** Dans les territoires où les personnes de 18 ans sont considérées comme mineures en vertu de l’application de la loi, le participant doit avoir atteint l’âge de la majorité pour participer au Concours.

En participant à ce Concours, vous convenez de respecter et d’être lié à ces Règlements officiels et aux décisions du Commanditaire, lesquelles sont finales et exécutoires à tous égards et sans possibilité d’appel.

1. PÉRIODE DU CONCOURS : 

Du 3 novembre 2023 à 12 h 01 au 30 novembre 2023 à 23 h 59 (Heure normale des Rocheuses) [HNR]. La période du Concours est composée de quatre (4) semaines :

2. PARTICIPATION :

À partir d’un appareil mobile compatible, textez MERINO au 36013 (aux États-Unis) ou textez AUTOMNE au 34444 (au Français Canada). Des tarifs de messagerie et de données peuvent s’appliquer. L’envoi de message texte entraînera des frais de la part de votre fournisseur sans fil, tel qu’établi dans votre forfait téléphonique. En envoyant un message texte, vous convenez également de recevoir des messages de marketing récurrents, sous format SMS et MMS, y compris des messages textes, utilisant un système de composition téléphonique automatique d’Icebreaker. Pour arrêter de recevoir ces messages, textez STOP pour répondre à tout message. Vous pouvez également texter HELP pour obtenir plus de renseignements. Le consentement n’est pas une condition à l’achat. Pour obtenir plus de renseignements, veuillez consulter les conditions générales relatives aux SMS d’Icebreaker ici : https://www.icebreaker.com/fr-ca/sms-terms-conditions.html

3. AUTRE MÉTHODE DE PARTICIPATION :

Envoyez un courriel dont l’objet est PARTICIPATION AU CONCOURS D’AUTOMNE ICEBREAKER en indiquant votre nom, votre ville, votre état ou votre province dans le corps du message.  Résidents des États-Unis : envoyer un courriel à l’adresse us_customer_care@icebreaker.com; résidents du Canada : envoyer un courriel à l’adresse ca_customer_care@icebreaker.com. (Les personnes qui se sont déjà inscrites pour recevoir des messages SMS et MMS d’Icebreaker peuvent seulement participer au moyen de l’autre méthode de participation). UN ACCÈS INTERNET ET UNE ADRESSE COURRIEL VALIDE SONT REQUIS POUR PARTICIPER AU CONCOURS PAR CETTE MÉTHODE. Si vous utilisez un appareil mobile pour envoyer le courriel, des tarifs de messagerie et de données ou des frais d’accès à Internet sans fil peuvent s’appliquer et sont votre entière responsabilité.

4. RESTRICTIONS RELATIVES À LA VIE PRIVÉE :

Vos renseignements personnels seront collectés et utilisés conformément à la Politique de confidentialité d’Icebreaker. Pour les résidents des États-Unis : https://www.icebreaker.com/en-us/service-privacy-policy.html; pour les résidents du Canada :https://www.icebreaker.com/en-ca/home?selectLocale=true (anglais) et https://www.icebreaker.com/fr-ca/service-privacy-policy.html (français). En participant, vous acceptez les conditions générales de la Politique de confidentialité du Commanditaire. Les résidents du Canada conviennent et acceptent que leurs renseignements personnels soient transmis aux États-Unis, où la protection et les droits des consommateurs sont plus limités que ceux des renseignements personnels individuels au Canada. Sans limiter la portée de ce qui précède, à l’exception de l’inscription pour recevoir des messages SMS et MMS d’Icebreaker (dans la mesure applicable), vos renseignements personnels seront seulement utilisés aux fins de l’administration du Concours (y compris pour notification de sélection d’une participation par tirage au sort aléatoire, dans la mesure applicable) à moins que vous n’y consentiez expressément. Toutes les données collectées dans le cadre du Concours sont protégées par les mêmes mesures et procédures de sécurité que le reste des données que nous collectons et traitons sur notre site Web.

5. RESTRICTIONS DE PARTICIPATION : 

(a) Limite d’une (1) inscription par personne. Vous pouvez participer par message texte (conformément au Règlement 2) ou par courriel (conformément au Règlement 3), mais PAS en utilisation les deux méthodes. Si vous participez plusieurs fois, seule votre première participation sera prise en considération dans le cadrer du Concours et les autres participations seront nulles. Toutefois, si le Commanditaire détermine que vous avez enfreint de façon flagrante et répétée la limite de participation, vous serez disqualifié du Concours.
(b) En cas de litige pour identifier une personne qui a participé conformément au Règlement 2, le message texte sera réputé avoir été envoyé par le titulaire du compte autorisé du numéro de cellulaire utilisé pour envoyer le message texte (c’est-à-dire la personne qui s’est vue attribuer un numéro de cellulaire par un fournisseur de service sans fil, tel que reflété dans les dossiers commerciaux du fournisseur de service sans fil).
(c) Dans le cas d’un litige pour identifier la personne qui a participé conformément au Règlement 3, le courriel sera réputé avoir été envoyé par le titulaire du compte autorisé du courriel utilisé pour envoyer le courriel (c’est-à-dire, la personne qui s’est vue attribuer une adresse courriel par un fournisseur d’accès Internet, un service en ligne ou tout autre organisme responsable d’attribuer des adresses courriel.)

6. DÉTERMINATION DU GAGNANT ET NOTIFICATION :

(a) Les gagnants seront sélectionnés par tirage au sort, les participations admissibles étant triées par pays de résidence du participant (États-Unis ou Canada). Pour chaque semaine du Concours (tel que défini dans le Règlement 1 ci-dessus), le Commanditaire procédera (i) à un tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues au cours de cette semaine pour les résidents canadiens et toutes les participations admissibles non gagnantes reçues au cours des semaines précédentes du Concours de la part des résidents canadiens (s’il y a lieu) et (ii) à un deuxième tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues au cours de cette semaine parmi les résidents américains et toutes les participations admissibles non gagnantes reçues au cours des semaines précédentes du Concours des résidents américains (s’il y a lieu). Une participation sera sélectionnée par tirage au sort chaque semaine parmi les résidents canadiens et une participation sera sélectionnée par tirage au sort pour chaque semaine parmi les résidents américains pour un total de deux (2) participants sélectionnés par semaine.

(b) Le tirage au sort sera réalisé aux bureaux du Commanditaire, à Denver au Colorado (États-Unis) aux dates suivantes à 11 h (HNR) :

(c) Pour les tirages au sort parmi les résidents du Canada, pour être réputé gagnant potentiel, le participant sélectionné doit d’abord répondre à une question d’arithmétique dans le délai fixé, sans aide de quelque nature que ce soit.

(d) Si le participant sélectionné a participé par message texte (conformément au Règlement 2), il sera avisé par message texte du Commanditaire. Si le participant sélectionné a participé par courriel (conformément au Règlement 3), il sera avisé par courriel du Commanditaire.

(e) Le participant sélectionné pourrait devoir signer une Déclaration d’admissibilité, une Exonération de responsabilité et une Renonciation de publicité (lorsqu’il est légal de le faire), documents qu’il devra retourner dans le délai établi. À défaut de quoi (le cas échéant) ou si le participant sélectionné ne peut être contacté malgré les efforts raisonnables déployés par le Commanditaire (y compris la réception retardée d’une notification par message texte ou par courriel de la sélection de la participation par tirage au sort ou s’il est impossible de transmettre une telle communication en raison de filtre ou pour toute autre raison), le prix sera annulé sans autre compensation de quelque nature que ce soit et une autre participation pourra être sélectionnée parmi les autres participations admissibles reçues pour la semaine donnée du tirage au sort au Canada ou aux États-Unis, tel qu’établi ci-dessus.

7. PRIX/VALEUR AU DÉTAIL APPROXIMATIVE ET CHANCES DE GAGNER :

Prix (8 au total, 1 par semaine pour les participants du Canada et 1 par semaine pour les participants des États-Unis) – t-shirt de laine mérinos Icebreaker.  VALEUR AU DÉTAIL APPROXIMATIVE : 80 $ (US)/95 $ (CA) chacun.

Les chances de gagner dépendent du nombre total de participations admissibles reçues.

Restrictions relatives au prix :

(a) Le t-shirt Icebreaker est assujetti à la disponibilité du modèle, de la taille et de la couleur. Le prix doit être accepté tel qu’attribué.

(b) Limite d’un (1) prix par famille, adresse ou foyer.

(c) Le prix n’est pas transférable, à moins d’obtenir la permission du Commanditaire, laquelle peut être accordée ou non à la seule discrétion du Commanditaire et sans responsabilité. 

(d) Le prix sera livré seulement à une adresse municipale aux États-Unis ou au Canada.

(e) Aucune substitution de prix n’est permise, à moins d’obtenir l’autorisation du Commanditaire, en raison de la non-disponibilité du prix pour quelque raison que ce soit et seulement pour un prix de valeur égale ou supérieure. 

(f) Le prix NE peut PAS être échangé ou remboursé pour de l’argent comptant. 

(g) Les taxes sur le prix et les autres dépenses non précisées liées à l’acceptation ou à l’utilisation du prix sont la seule responsabilité du gagnant. Si le gagnant est un résident canadien, il peut être responsable de la retenue d’impôt étranger sur la valeur du prix et il consent à collaborer pleinement avec le Commanditaire et ses représentants pour déclarer ce montant, tel que l’exige la loi applicable.

(h) En acceptant le prix, lorsque cela est légal, le gagnant consent à l’utilisation de son nom et de son image à des fins de promotion, de commerce ou de publicité par le Commanditaire et ses représentants, sans autre compensation ou avis.  Vos renseignements personnels seront collectés et utilisés conformément à la Politique de confidentialité du commanditaire.  Pour les résidents des États-Unis : https://www.icebreaker.com/en-us/service-privacy-policy.html; pour les résidents du Canada :https://www.icebreaker.com/en-ca/home?selectLocale=true (anglais) et https://www.icebreaker.com/fr-ca/service-privacy-policy.html (français).

8. CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES DE PARTICIPATION :

(a) En participant, le participant dégage et accepte d’exonérer le Commanditaire, sasociété mère, ses filiales, sociétés affiliées ou tout autre agence ou entité qui participe au développement, à la production ou à l’administration du Concours et les administrateurs, dirigeants, employés ou agents de l’un des organismes mentionnés ci-dessus de toute responsabilité découlant du Concours ou de la réception, de l’acceptation, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation du prix (le cas échéant).

(b) Le Commanditaire n’est pas responsable des participations en retard, perdues, illisibles, inaccessibles, corrompues, incomplètes, endommagées ou détournées (y compris les participations envoyées au mauvais code texte de pays ou à la mauvaise adresse courriel), lesquelles étant toute nulles. Le Commanditaire n’est pas non plus responsable des erreurs ou des défauts de programmations, techniques, téléphoniques, de réseau ou de tout autre mauvais fonctionnement qui peut affecter le déroulement du Concours ou interférer avec ce dernier; ou pour les participations qui ne sont pas reçues à temps ou qui sont reçues dans un format inutilisable ou qui sont inaccessibles, peu importe la cause.

(c) Si le Concours ne peut être mené comme prévu initialement en raison d’un problème hors du contrôle du Commanditaire (ex. : virus informatique, acte de fraude, catastrophe naturelle) et qu’il est assujetti à une approbation gouvernementale, le Commanditaire peut annuler, suspendre ou modifier le Concours et déterminer le(s) gagnant(s) pour le(s) tirage(s) au sort des semaines touchées aux États-Unis ou au Canada parmi les participations admissibles reçues pour le(s) tirage(s) au sort de la semaine touchée par une méthode déterminée antérieurement ou après une mesure prise par le Commanditaire et par l’entremise d’une méthode de participation non touchée (le cas échéant) ou autrement de la façon déterminée par le Commanditaire à sa seule discrétion et qu’il juge juste, adéquate et conforme aux présents Règlements officiels; l’avis d’une telle mesure prise par le Commanditaire sera affiché sur www.icebreaker.com.

(d) En cas d’incohérence entre la version anglaise et la version française des présents Règlements officiels, la version anglaise prévaudra, régira et aura préséance dans toute la mesure permise par la loi.

(e) Trafiquer le Concours ou enfreindre les présents Règlements officiels entraînera une disqualification; mais la disqualification ne représente pas le seul recours mis à la disposition du Commanditaire.

(f) Le défaut du Commanditaire d’appliquer les dispositions des présents Règlements officiels dans une instance particulière N’est PAS une renonciation de ladite disposition.

(g) Tout litige ou toute réclamation à l’égard du Concours sera résolu conformément au droit interne et matériel du Colorado aux États-Unis.  Un tel litige ou une telle réclamation doit être intenté individuellement (et non dans le cadre d’un recours collection) devant un tribunal étatique ou fédéral des États-Unis, dans le comté de Denver au Colorado (États-Unis), dont le recouvrement est limité aux frais réels encourus pour participer au Concours (le cas échéant), tout dommage et autres formes de recouvrement étant expressément exclues.

(h) Si une disposition des présents Règlements officielle et déterminée par un tribunal compétent comme étant invalide, illégale ou inapplicable, elle sera remplacée par une autre disposition qui se rapproche de l’intention originale du Commanditaire et qui est valide, légale et applicable. L’invalidité, l’illégalité ou l’inapplicabilité d’une disposition donnée ne saurait affecter le reste des présents Règlements officiels.

9. FOR QUÉBEC RESIDENTS:

Tout litige quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools des courses et des jeux pour une décision. Tout litige concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie seulement dans le but d’aider les parties à arriver à une entente.

10. LISTE DES GAGNANTS :

Pour obtenir une liste des gagnants (prénom, initiale du nom, ville, état, province et pays), envoyez une demande par courriel avec « Gagnants du concours d’automne Icebreaker » dans l’objet. Résidents des États-Unis : envoyer un courriel à l’adresse us_customer_care@icebreaker.com; résidents du Canada : envoyer un courriel à l’adresse ca_customer_care@icebreaker.com. La liste des gagnants sera disponible après le 26 décembre 2023; une demande d’obtenir la liste des gagnants doit être reçue d’ici le 11 décembre 2023 à 17 h (HNR).