---

Conditions générales

CONDITIONS GÉNÉRALES DU PROGRAMME NATURE.REWARDS D’ICEBREAKER (« CONDITIONS GÉNÉRALES »)

Au 20 octobre 2020

L’adhésion au programme nature.rewards d’icebreaker (le « programme ») et ses avantages sont offerts à la discrétion d’icebreaker, qui se réserve le droit de mettre fin, de modifier, de limiter ou d’annuler des règles, des règlements, des avantages ou des conditions de participation au « programme » en tout temps, avec ou sans préavis. Advenant une annulation, les points accumulés à la date d’annulation seront émis conformément aux « conditions générales » en vigueur immédiatement avant l’annulation.

Icebreaker se réserve le droit de changer ou de modifier ces « conditions générales » en tout temps. Nous publierons la date de révision des « conditions générales » mises à jour sur notre site Web. La décision de demeurer membre après un changement aux « conditions générales » constitue votre acceptation des « conditions générales » révisées. Les révisions apportées au « programme » par icebreaker peuvent inclure, sans s’y limiter, tous les changements suivants : (i) augmentation ou réduction du nombre de points pour chaque achat ou activité; (ii) augmentation du nombre de points requis pour obtenir une récompense instantanée ou se qualifier à un niveau; (iii) cesser d’offrir des récompenses instantanées ou des récompenses de niveau; (iv) changer la méthode pour devenir membre; (v) déterminer ou ajouter des dates où il n’est pas possible d’accumuler des points ni d’utiliser des récompenses instantanées ou des récompenses de niveau.

Ces « conditions générales » sont nulles là où la loi l’interdit.

Advenant un conflit quant à l’appartenance du compte du « programme », l’inscription sera déclarée avoir été faite par le titulaire légitime du compte de l’adresse de courriel soumise au moment de l’inscription. Aux fins des présentes « conditions générales », le « titulaire légitime d'un compte » se définit comme toute personne physique associée à l’adresse de courriel soumise lui ayant été attribuée par un fournisseur Internet, un fournisseur de services en ligne ou par toute autre organisation (par ex. entreprise, établissement d’enseignement, etc.) responsable d'attribuer des adresses de courriel pour le domaine auquel appartient l'adresse de courriel soumise.

Toute fraude dans le cadre du « programme », incluant le défaut de se conformer aux présentes « conditions générales », la vente ou l’échange (ou la tentative de vente ou d’échange) des récompenses instantanées, des récompenses de niveau, des points ou des offres promotionnelles, ainsi que toute présentation erronée des faits liés aux présentes ou tout autre comportement jugé inapproprié par icebreaker à son entière discrétion, peuvent mener à l’annulation du compte du membre et à sa disqualification de toute participation future au « programme », à l’annulation des points accumulés et à l’annulation des récompenses instantanées ou des récompenses de niveau obtenues. À notre entière discrétion, nous pourrons décider d’entamer des poursuites judiciaires en cas de fraude dans le cadre du « programme », dans toute la mesure permise par la loi.

Vous pouvez annuler votre adhésion au programme nature.rewards en tout temps en envoyant un courriel à l’équipe du service à la clientèle d’icebreaker à ibcanada_service@vfc.com ou en composant le 1 866 403-0576. Si vous annulez votre adhésion, les points accumulés seront annulés.

Les points ne sont pas transférables et ne peuvent pas être combinés à ceux d’autres membres ni transférés de quelque façon que ce soit à une autre personne, incluant par testament, et ne peuvent pas être transférés aux successeurs ni aux cessionnaires d’un membre. Les points accumulés n’appartiennent pas au membre. Les points accumulés ne peuvent être transférés par un membre au moment de son décès, dans le cadre d’une relation domestique ou autre.

En acceptant de participer au « programme », vous exonérez Icebreaker, une division de VF Outdoor Canada, Co, sa société mère, ses filiales et ses sociétés affiliées, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employés et agents respectifs (les « parties exonérées ») de toute responsabilité relative à l’envoi erroné ou à la mauvaise utilisation des points, ou à l’utilisation de toute récompense de niveau et de toute récompense instantanée par une personne autre que le membre inscrit au « programme » qui s’est mérité les récompenses de niveau ou les récompenses instantanées. De plus, vous acceptez d’exonérer les parties exonérées de toute réclamation, perte, responsabilité et dépense (incluant, sans s’y limiter, les honoraires d’avocat) ainsi que de tout dommage relatifs à votre participation au « programme », à l’utilisation des récompenses instantanées, à l’utilisation des produits ou des expériences des récompenses de niveau ou de l’acceptation des présentes « conditions générales ».

Les parties exonérées ne fixent aucune condition et ne fournissent aucune garantie, incluant, sans s’y limiter, toute garantie ou condition de qualité marchande ou de convenance à un usage particulier concernant le « programme », l’adhésion au programme, ou les produits ou services liés au « programme ».

Le « programme » et les présentes « conditions générales » seront régis et interprétés par les lois de la Colombie-Britannique du Canada, sans égard à aucun principe de conflit de lois. Les parties se soumettent à la compétence non exclusive des tribunaux de la Colombie-Britannique au Canada.

Le logo Icebreaker, les autres logos et les slogans sont des propriétés intellectuelles d’icebreaker.

Si vous avez des questions concernant ce « programme » ou ces « conditions générales », veuillez communiquer avec l’équipe du service à la clientèle d’icebreaker au 1 866 403-0576.

Le « programme »

Lorsqu’un membre adhère au « programme », il accumule des points sur les achats faits sur le site Web canadien d’icebreaker au www.icebreaker.com/fr-ca, payés en $CA, achetés au Canada et livrés uniquement au Canada.

Le « programme » est également offert dans les magasins au détail icebreaker participants (les « magasins participants ») du Canada, Ainsi, toutes les activités associées au « programme », comme l’adhésion, l’accumulation de points et l’obtention de récompenses, peuvent se faire avec l’aide du personnel dans un « magasin participant ».

Vous accumulerez des points durant chaque année du programme nature.rewards. Une année nature.rewards est définie comme l’année qui suit votre date d’inscription au programme nature.rewards. Par exemple, si vous vous êtes inscrit le 1er avril 2020, votre année nature.rewards se terminera le 31 mars 2021.

 

« Magasins participants »

Magasin	Adresse
icebreaker Park Royal Touch Lab	The Village At Park Royal, 825 Main St, Unit G3, West Vancouver, Colombie-Britannique, V7T2Z3 Canada
icebreaker Kitsilano Touch Lab	2089 West 4Th Avenue, Kitsilano, Vancouver, Colombie-Britannique, V6J 1N3, Canada
icebreaker Edmonton Touch Lab	West Edmonton Mall, 8882-170Th Street NW, Unit E-220, Edmonton, Alberta, T5T 3J7 Canada
icebreaker Calgary Touch Lab	Chinook Centre, 6455 Macleod Trail SW, Unit# 1159, Calgary, Alberta, T2H 0K8, Canada
icebreaker Toronto Touch Lab	278B Queen Street West, Toronto, Ontario, M5V 2A1, Canada
icebreaker Ottawa Touch Lab	Rideau Centre, 50 Rideau St #271, Ottawa, Ontario, K1N 9J7, Canada
Touch Lab icebreaker Montréal	1515, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 1-725, Montréal, Québec, H3G 2W1 Canada
Touch Lab icebreaker Carrefour Laval	Espace T032D, 3003, boulevard Le Carrefour, Laval, Québec, H7T 1C8, Canada
Icebreaker Vancouver Outlet	69-7899 Templeton Station Road, Richmond, Vancouver, V7B 0B7, Canada
Icebreaker Toronto Outlet	Suite 509, Toronto Premium Outlets, 13850 Steeles Avenue West, Halton Hills, Ontario L7G 0J1, Canada

Admissibilité

Un membre doit être âgé de 18 ans ou plus pour adhérer au « programme ». Les employés d’icebreaker, une division de VF Outdoor Canada, Co, et de toutes ses filiales et sociétés affiliées ainsi que les personnes qui reçoivent des rabais ou des produits gratuits pour représenter la marque icebreaker ne sont pas admissibles.

Adhérer au « programme »

Un membre peut s’inscrire au « programme » en ligne au www.icebreaker.com/fr-ca en créant un compte. L’utilisateur doit s’assurer de fournir une adresse de courriel exacte pour recevoir des points et des récompenses. Par conséquent, chaque membre doit s’assurer que ses renseignements personnels sont toujours exacts et à jour, incluant son adresse de courriel. Un membre peut mettre ses renseignements personnels à jour en ligne au www.icebreaker.com/fr-ca/account, en envoyant un courriel à l’équipe du service à la clientèle d’icebreaker à ibcanada_service@vfc.com ou par téléphone au 1 866 403-0576. Un membre peut quitter le « programme » en tout temps en envoyant un courriel à l’équipe du service à la clientèle d’icebreaker à ibcanada_service@vfc.com ou en composant le 1 866 403-0576.

Un membre peut adhérer au « programme » en tout temps.

Accumuler des points

Vous pouvez obtenir et accumuler des points durant l’année du programme nature.rewards. Les membres recevront 50 points lors de la création d’un compte au www.icebreaker.com/fr-ca et de l’adhésion comme membre. Ils peuvent le faire au www.icebreaker.com/fr-ca/account. S’ils préfèrent, ils peuvent également le faire avec l’aide du personnel dans un « magasin participant ».

Il y aura un délai entre le moment de l’achat et le moment où les points seront ajoutés à votre compte. Durant cette période, l’état indiquera « En attente ». Les produits retournés seront déduits des points éventuellement accordés. Après la confirmation et la remise des points, l’état indiquera « Confirmé ».

Lorsqu’ils magasinent au www.icebreaker.com/fr-ca ou dans un « magasin participant », les membres recevront 10 points pour chaque 1 $CA dépensé pour l’achat d’un produit à prix courant admissible et 5 points pour chaque 1 $CA dépensé pour l’achat d’un produit à prix réduit ou non à prix courant admissible. Seuls les achats faits au www.icebreaker.com/fr-ca à partir du Canada et livrés au Canada et dans les « magasins participants » donnent droit à des points.

Les achats jumelés à d’autres rabais (p. ex., membre Pro, rabais pour les éleveurs ou autres partenaires, rabais ou codes) ou faits durant une période promotionnelle ne donneront pas droit à des points, sauf avis contraire. Les points accumulés ne servent qu’à déterminer le niveauque chaque membre a atteint au cours de l’année du programme nature.rewards et ne peuvent pas être convertis en argent ni utilisés pour réclamer des récompenses. Tous les points accumulés au cours d’une année nature.rewards s’accumulent jusqu’à la fin de l’année nature.rewards. À la fin de l’année nature.rewards, tous les points accumulés seront remis à 0.

Niveaux

Les niveaux sont liés aux points que vous accumulez au cours d’une année du programme nature.rewards. Chaque niveau donne droit à des récompenses de niveau. Vous commencerez au niveau 0 avec aucun point lorsque vous vous inscrirez comme membre. Vous avancerez graduellement vers les autres niveaux en accumulant un certain nombre de points au cours de l’année du programme nature.rewards. Les membres qui atteignent les niveaux Découvreur, Aventurier et Explorateur demeureront à ce niveau pour un maximum de 2 années du programme nature.rewards. Par exemple, si Jean atteint le niveau Aventurier le 1er mars 2020, il profitera des récompenses associées au niveau Aventurier jusqu’à la fin de l’année 1 du programme nature.rewards et jusqu’à la fin de l’année 2 du programme nature.rewards.

Récompenses

À moins d’avis contraire, les récompenses sont généralement envoyées électroniquement à l’adresse de courriel fournie lors de l’inscription au « programme ».

Les récompenses sous forme de bon de réduction s’appliquent aux achats faits sur le site Web www.icebreaker.com/fr-ca ou dans n’importe quel « magasin participant », sous réserve de leur date d’expiration.

 

Chaque bon doit être appliqué entièrement lors d’un seul achat. La valeur du bon de réduction ne peut pas être appliquée partiellement, divisée entre plusieurs commandes ou conservée pour des commandes futures.

Lors du retour d’un ou de tous les articles d’une commande sur laquelle un ou des bons de réduction ont été appliqués, seul le montant final réellement payé sera remboursé, selon le mode de paiement original. Le ou les bons appliqués ne seront pas remboursés; et par conséquent, ils seront annulés.

Plus d’un code de bon peut être appliqué sur un seul achat, pourvu que la valeur totale de la marchandise dans le panier soit d’au moins 5 $CA après l’application de tous les codes de bon.

Politiques de courriels et de confidentialité

En vous inscrivant au « programme », vous acceptez de recevoir des courriels transactionnels concernant le « programme » de la part d’icebreaker. Ces courriels peuvent contenir des renseignements sur les points, les niveaux, les récompenses instantanées, les récompenses de niveau, des mises à jour du programme et d’autres renseignements pertinents à la discrétion d’icebreaker. Les membres ne peuvent pas se désabonner des courriels transactionnels du « programme », mais ils peuvent annuler leur adhésion au « programme » conformément aux « conditions générales ». Lors de leur adhésion au « programme », les membres pourront choisir de recevoir des courriels promotionnels et des mises à jour d’icebreaker. Les membres peuvent se désabonner des courriels promotionnels d’icebreaker en tout temps à l’aide du lien de désabonnement qui se trouve dans ces courriels. En adhérant au « programme », vous consentez à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation de vos renseignements personnels conformément à la Politique de confidentialité d’icebreaker.